So how do you catch up? I still have some of them. I love this beautiful history of the United States, with its funky canvas dust jacket and the stars on the spine:. This fold-out map of Washington D. Click for larger image. What do you give a bright eight-year-old to learn a bit about adventures in America?
- JSTOR: Access Check;
- Your Answer.
And how do you learn to raise children the American way? A couple years after arriving here, my parents were confronted with two new babies in short order — my brother and then me. Fortunately, every American at the time followed the same child-rearing Bible, Dr. That my mother referred to it frequently is shown by the tattered condition of this cheap paperback edition.
A German friend who had arrived in America a couple of years earlier than my parents introduced them to the historical novels of Kenneth Roberts set in the American Revolution and the years of the Early Republic.click here
Mama Lisa's Books
Roberts was a fine historian as well as a novelist, and my parents learned more than many Americans about our early history in a short time from his books. My parents learned a lot of American history from these novels. My mother, particularly, developed an interest in the history of Philadelphia. The Blankenburgs of Philadelphia , by Lucretia Blankenburg.
When my parents had been in the U. Standards of historical accuracy were different when this set was published, but it is still a wonderful source of anecdotes about the city in its first years:. History of Philadelphia, by J. Thomas Scharff and Thompson Westcott, Click on image to view more clearly.
More on the Hoeber family is in the book Against Time: Letters from Nazi Germany, Americans are schizophrenic about immigration. On the one hand, we have the Emma Lazarus, tradition: This welcoming tradition dates as far back as William Penn, whose Charter of Privileges welcomed people of all nationalities and religions to come and live in his Quaker colony in America.
Letters from Nazi Germany | Hoeber
On the other hand, America has an equally strong xenophobic tradition, from the Alien Enemies and Naturalization Acts of , through the nativist Know Nothing Party of the s and the Chinese Exclusion Act of , to the restrictive Johnson-Reed Act of and the proposal today of a leading candidate for president of the United States to physically deport 11 million migrants by force.
For more than two centuries, persons wanting to come here from abroad to live have encountered these contradictory impulses in American culture—welcoming and exclusionary—when trying to secure permission to immigrate. In the process of escaping Hitler and finding refuge here, my parents encountered both of these contrary American traditions. My parents got out of Germany and into the U. The conversation led to a discussion about the parallels between anti-immigrant rhetoric in the s that led to the restrictions on refugees in that period and the politics of exclusion of Syrian refugees in You can hear the interview by clicking here.
Then, getting the household packed up, wrapping up their business, and saying farewell to family and friends took weeks — and suddenly it was almost too late. Thankfully, on September 22 at 8: They arrived in Antwerp the same day, where they were supposed to board a ship for America. The first days of the war saw numerous naval battles between Germany and Great Britain, including the sinking a British warship with a loss of lives. The fighting at sea completely disrupted civilian shipping in the English Channel and the North Atlantic.
She sent off a letter to her husband, Johannes, in Philadelphia, with the news. After explaining the complicated arrangements with finances and ships, she added,. How have these things been with you all these weeks? The article is the first publication of the implementing regulations for the Nuremberg laws, which stripped German Jews of their citizenship. On the lower right is an ad for razor blades. Click on image for a high resolution view. Growing up, my father had no reason to think of himself as Jewish.
By the time my father was grown, his family lived an entirely secular life. Was there any possibility that Grandfather Anselm, who died before Johannes was born, had Jewish origins that could have an impact on Johannes? I became aware of all this only years after my father died. My father probably left it behind in Germany when he came to the United States three years later. Much of that would have come as a complete surprise to my father. February 26, Author: Frank Hoeber Filed under: May 17, Author: Hoeber , Uncategorized Tags: It was very nice of Elfriede to write me. The reason that the google ngram shows a higher usage of "ich liebe dich" vs.
It's overly commonly taught. I have never once seen a translation book teach "ich hab e dich lieb" but they should. This heavily skews the results. This is why "results" do nothing to combat native speakers experience. Some 14 years ago, a girl which I was very interested in, wrote me Ich hab dich lieb!
- The Monkey and the Fish: Liquid Leadership for a Third-Culture Church (Leadership Network Innovation Series);
- Dynamics of Soul Winning?
I interpreted that as the confession, that she loves me and I wrote back some happy answer, which resulted in confusion, since she only wanted to express, that she likes me very much, but was not intending to say Ich lieb dich! If anyone ever saw the movie die Ehe von Maria Braun , there was this same confusion during her trial.
It is not straightforward.
There are even differences in usage from High German to Low German … North and South the different dialects place emphasis on words and combinations differently. I would say the phrase: Ich hab dich lieb , is more timely defined to the moment when said, while: In English I would use: I love you and you are lovely , as a reference. English doesn't share this concept linguistically, but philosophically it's easy: Big L versus little l. If you use this say "Ich liebe dich" on your mother, you'd be insinuating you want to make love to your mother.
Thank you for your interest in this question. Because it has attracted low-quality or spam answers that had to be removed, posting an answer now requires 10 reputation on this site the association bonus does not count. Would you like to answer one of these unanswered questions instead? Questions Tags Users Badges Unanswered. Jan 31k 3 48 I've heard Germans say "there's a difference but hard to explain", I wonder if there really is a difference or it's just their biased opinion.
Interesting you ask that, since I experienced the exact same confusion even though being a native German - over 10 years ago, a girl I loved said "Ich hab dich lieb" to me and meant "Ich mag dich sehr gern", but I understood it as "Ich liebe dich". The good part of it is, that today she's my wife, so no harm done. Not quite sure about this but what range of emotions and commitment does "you are near and dear to me" cover?
The spelling is "Ich hab dich lieb. A variant is "Ich hab dich gern", a Bavarian variant is "I mo di Ich mag dich ". All these variants mean the same as "Ich liebe dich", but they have a more colloquial and regional value and don't sound as official as "Ich liebe dich". Oh, there is a very very big difference, you can not imagine: If you don't want to say I love you you may use ich habe dich lieb. Hackworth 5, 22 No citations, just my understanding as a native speaker.
If you were completely right, why would people write HDL "hab dich lieb" in text messages to their significant other? Or is someone who uses god beware! It's just that the difference isn't as strict as this answer suggests. Males would only use it towards their girlfriends, not towards each other even for close friends. That also is just my experience as a native speaker. Ich hab dich lieb shouts out friendzoned!
In my experience, that is strictly reserved for romance. In German you can say it these ways again ordered from weak to strong: Ich hab dich gern. Ich hab dich lieb.